《圆寂复魂师地狱游记》

出处可靠，代代相传，年代久远

本期内容

圆寂复魂师罗珠绒博意境传奇2

注意事项

刚加入的同学，请在文末留言打卡

点

击

播

放

器

收

听

朗诵：妍婷姝

圆寂复魂师罗珠绒博意境传奇2

说：“你曾指使邻居的小孩去倒挂过一只动物，所以是同样的罪过。”

我问她:“你是谁？”

“我是玛吉拉准的侍者，”她说。

“你为什么到这里来？”

“在两世之前，你从我求学施身法，我们因此结下了缘。”

我心想：原来如此，怪不得我无需学习天生精通布施红白甘露的施身法。女子面露微笑，然后消失得无影无踪。

我心里想着要走，就已经来到了一片烧铁大地，那广际如虚空倒铺在地面。烧铁大地的中央，有一座视野难及的辉煌的城堡，城堡下滚烫的沙堆里数不清的男女众生在挣扎，他们的身体被热沙烫得骨架上没有一丝肉，千年的枯骨被一层薄如纸张的皮肤包裹着，颈项细得能看见暴露的喉管。一阵微弱的风吹来，也能卷起他们瘦弱的身躯，在天地间浮飞。风停下时，瘦雀似的身躯掉落到烧铁大地，如骤下的冰雹粉身碎骨。其中有一些僧人和尼姑。

烧铁大地之下，另有不计其数的众生在遭受痛苦的煎熬，有一些是我认识的人。我高声唱诵六字真言，他们听不到。我叫他们也念，他们仍然不回头。我心中生起无限的慈悲，感觉自己身上的肉都烂掉了。

我到了前次曾到过的那座城市，看见高高的法座上坐着一位穿着法裙和法衣，披着黄绿色绸缎的女子，绿松石的宝冠镶嵌着各种宝石，光与光芒如千日齐照，庄严无比。城中还有许多跟她长得一样的女子，手拿各种供品，顶礼、转绕和供奉那个坐在法座上的女子。仙乐飘扬，供品摆满了整个城市，令人眼花缭乱。在这座城市中，众生多如尘土，享用富如大海。男男女女们，个个都长得就像佛殿壁画上的天仙。

我问法座上的女子:“城中的众生是谁？为什么有那么丰富的财富和享受，没人掌管？相反为什么那么多人在烧铁大地上遭受痛苦？”

她说：“我是这里的主人，正在遭受痛苦的众生是我的眷属。一千劫波的长时里，他们甚至连听到饮食名称的机会都没有，每天被业的飓风带动，在烧铁大地上经历千千万万次骨散肉破的痛苦，皮肤被烧得变成灰，刷刷地掉落，然后露出白森森的骨头，嘴里冒着火，肛门里高热的烊铜水在沸腾。不过，这一切苦难比起其他一些地方，还算幸福。而有的虽然有享用不尽的食物，但一千年也听不到一滴水的声音。他们在人间时，舍不得给穷人布施饮食，偶尔布施也是百般悭吝。现在的痛苦是他们吝啬的报应。有的人看到他人供养上师三宝和僧众，抄写、诵读佛经，修路架桥，印造佛像小泥塔，做水施等等，投入大量资金行善时，心中生出贪婪和吝啬。不得已需要行善而心中无比悭吝的人，要遭受的痛苦比此要重九倍。你看下面。”

我顺势远望，下面的烧铁地下，一汪鲜红的烊铜水大海，夹着烧铁碎块在沸腾，天地之间热浪滚滚，无数无量的地狱人在炙海里煮熬。阵阵痛苦的呼声传来，就像母羊和羊羔久别重逢时的声音。在骨头与皮肤之间，火星飞舞，口和鼻、眼睛和耳朵里火舌乱窜，如铁匠铺里的吹火筒。

我问:“他们什么时候能解脱？”

她回答：“在没有吝啬的心态下，为所有的饿鬼众生做无量水施和水食施，或者尽力作施舍和供养，不持吝啬与贪心，便能解脱。否则没有解脱的日子，一直都会遭受这样的痛苦。其他那些享受着荣华富贵的地狱众生，是因为他们未执贪心和吝啬，供施过一滴水、一段线、一根针、一片布等小小的财物，或者在吐口水、擤鼻涕、食物和水落到地面时，回向和祈愿给饿鬼的；或者在河边取水时，洒水向天，祈祷饿鬼能喝到的等等，以水养育我眷属的功德所致。”

我问：“这些众生解脱后，要往生到哪里呢？”

“如果没有上师救度，”她说，“他们将会往生到得不到任何食物与衣物的地方，不断地患病，连同村的人们都不愿见到他们。没有机会听到佛法，贫穷得几乎饿死。很难解脱！”

“这里多如尘土的众生，没有直接堕入地狱，也没有找到任何生门。如果为他们回向，他们能得到吗？”我问。

“如果有具德上师的回向，什么时候回向什么时候都能得到，除此之外很难得到。看那些众生，身相是人，身材高如巨松，却瘦弱得象枯萎的纸糊人。这些多如草木的众生，一阵口气般弱小的风，也能把他们从谷头吹到谷尾，发出海螺吹起时的那种响声。对这样的众生，如果是毫无吝啬地回向，谁作回向他们都能得到。这样的痛苦，实际上就是舍不得回向善业的人应该遭受的业报。”她说，“他们要遭受这样的痛苦，长达人间的千万万万年。南瞻部洲有这样的五十万座饿鬼城市，比起其他的饿鬼城市这里是受苦最轻的地方。其他饿鬼城市的众生比这里痛苦九倍。你返回人间时，把这里的情况详细介绍给世人，告诉他们，在世间，无论是做善事，还是其他任何事情，千万不要心存吝啬和后悔，这很重要。”

我心想：这女子是一位智慧空行母，应该求个法。话还没有说出口，女子与她的眷属们展颜微笑，开示:

具备善缘的瑜伽士轮回大海无比深邃

无明众生可怜可悲业报不虚犹同誓言

六道众生计量无数幻相幻觉最善欺骗

吝啬疙瘩最难解开悲苦凄凉饿鬼城市

饥渴之苦漫长难挨习气恶业实难穷尽

烧铁之火耀眼炽盛烧铁大海臭味熏天

顽固恶业花样百出造业容易报时难忍

我执岁月暗长业果容易增长

痛苦之城残酷哀嚎哭声凄厉

恶业身躯沉重烦恼飓风迅速

说完后，有两个女子指着城市的边缘，做了几个手势。我顺着手势的方向，看见一片白茫茫的戈壁，一座陡峭的山峰耸立在那里。有许多人先于我来到了这里，他们都很痛苦，其中有很多我认识的人。不一会儿，我们一起来到一个很深的黑洞中，我的同伴们遭受着极度的痛苦。一个声音说:“你们就呆在这儿别动吧，没有比此间更黑暗的地方了。”

“会有亮起来的时候吧？”我正问话，感觉天亮起来了，白天已经来到，看见有许多排木房子，数之不胜。一个身材高大如巨树一样的女子，从其中的一个大木房里走了出来，她的虎牙足有佛殿里的短柱那么长，头发披散在腰间，眼珠子黄潺潺的。我的同伴们见到她，吓晕过去了。

这女子背着一个大口袋，手拿钺刀和陶罐。

我问她:“这是什么地方？”

她说:“这里是黑暗鬼域。”

我问:“你是谁，去哪里？”

“我是流浪城的女鬼，要去人间收税。”

我问：“你有能力伤害修法的人吗？”

“我有能力伤害修法的人！”她回答，“可我在如来面前发过誓，只要他们交税，我就不会伤害他们。”

我问:“收什么税啊？”

她说：“新的食物，即三至五个孽债食子。”

“如果他们给你食子，你能为他们做些什么？”

“我能帮他们消除障碍，增上寿命和财富等等，能做的事很多。”说完，女鬼便不知去向。

那个穿红色绸缎的女子立刻又出现在我身边，我问:“你是谁？”

她说：“我是玛吉拉准的业仆，你向上面顶礼吧！”

说罢，红衣女子朝一扇窗子走去，我便跟了过去，看见那里有一台宝座，右边坐着根秋荣瓦。听说左边坐着的那个女子是玛吉拉准，她身上穿着白色的锦缎衣裳。红衣女子朝着他们中间走去，忽然不见了。根秋荣瓦正在灌顶，他身上发出能照亮一切的光辉，身躯内外无遮无碍，面色红润，对我做出很亲近的样子，多次向我微笑。我想：向他求法吧！这时，红衣女子从玛吉拉准的身影中走出，说:

“艾玛霍，遍知三世的如来佛众，一切唯断的证士是施身法的传承者，法身大般若之母达到智慧的彼岸。向变化无量的五部空行众，祈求加持吧！”

忽然，天空中传来一阵巨大的呼声，想要看个究竟时，恍惚间已到了一个空寂的北方旷野，身边没有一个伙伴。我正茫然不知去向、不知所措的时候，对面的虚空中出现了五位不同肤色的女子，时隐时现地翩翩起舞。她们相互追逐拉扯、嬉戏而来。我既悲还喜，眼泪不断地涌出眼眶。五位女子已站在我面前。我唱到:“无依无靠的虚空中，时隐时现的美丽仙女们，你们从何而来？为何停留？向空行众祈祷，你们还要去向何方？”

我的歌声被虚空拖得悠长悠长的。五位女子说:“无色身的瑜伽士，你若不知我等本性，显而无实如虚空，五女无来也无去，空有之形无生死，无需疑虑瑜伽士，一切自相光明中，无需畏惧和胆怯。”说完，一个融入一个身体，最后象彩虹一样消失在天空。我心想这是殊胜上师的变化，心情变得舒畅和安适。

我欲继续走，走着走着，那五色的光体缠绕着我，我没法走，只好坐在那里。我仔细分析五色光体，只见光不见自我，心智变得异常明朗，没有丝毫障碍和遮蔽，仿佛自己就是那团光体。我想给上师献一首歌，便唱到:

噫嘻具德传承师虚空显示幻迷相

一切皆为心自相如若不知心用力

无始以来至今天长期困于痛苦中

如今无人空谷里无相性空自性间

一切幻相自然净内外执相没入空

我知此皆师恩惠供养上师与眷属

请受长歌为供养乞游者我心安定

我怅然而歌，欲行便走，走到一个陌生的地方，天地间传来打打杀杀的叫声，雷声轰鸣震撼着大地，巨大的闪电燃烧着草木。明眼顾看之处，各种利器象冰雹般从天而降。我寻思这里会不会有人呢？多如草木的男男女女进入眼眸，他们个个都坐立不安，无比惶恐。我请大家念六字真言，可谁也不念，只不断地发出痛苦的呻吟。利器暴雨中的我们，象冰雹摧残的蘑菇，个个都痛苦不堪。而我除了恐惧，只是感觉身上落了一场雪。我高声唱诵六字真言，瞬间，利器暴雨，打打杀杀的嘶声，雷声和巨大的恐怖，都消失殆尽，象狂风暴雨后归附平静的大地。

刹那，那红衣女子又出现在我身边。我问她:“为什么会出现如此恐怖的景象？”

她回答:“这是小中阴。大中阴阶段比小中阴恐怖百倍。”

我想走，眼前有数不清的人在逃亡，而我身后也有多如草木的人被打打杀杀的声音追赶过来，其中夹杂有几个僧人和尼姑。我高声诵唱六字真言，逃亡的人们听而不闻，痛哭的声音震耳欲聋，震天连地。我问：“为什么你们如此恐惧又如此痛苦？”

他们听不到，叫他们念六字真言，也没人念。紧接着打打杀杀的声音比前次更加强烈，利器之雨笼罩着整个天地，雷声轰响，整个大地象风中的树叶一样颤抖又摇晃，地上的众生象筛子中筛动的粮食，熙熙攘攘滚来滚去，瞬间便肉绽皮开，全身的骨头被磨得像灰白的鹅卵石。我昏死过去一会儿，冥冥中听到一阵六字真言的唱诵声，醒来了，那边来了一位穿着羽毛大氅的瑜伽士，手摇六字真言风轮，唱着六字真言的长歌而来。

我问瑜伽士:“您叫什么名字？”

他说:“我叫热巴络珠。”

“您去哪里？”

“我去带回我的施主和学僧们。”说完瑜伽士继续高唱六字真言，转眼随着天空中吹来的一阵微风，消失了。天空中传来另一种无形的硬生生的声音说“复活吧！”于是刚才那些支离破碎的众生又复活过来了，摩肩接踵地拥挤在一起，几乎在大地上站不下的样子。

我说:“叫你们念六字真言，你们为什么不听？现在我唱一首六字真言，大家一起唱吧！”

我唱起六字真言，可惜只有百分之十的人跟着唱了，其他的人都不愿意唱。人满为患，大地禁不住瑟瑟颤抖。然而，飓风、雷鸣、打打杀杀的声音和利器之雨，在六字真言的歌声中，象暴风雨过后的大地，安静了。我不知道这是为什么。

译者序言

当我第一次拜读这篇《圆寂复魂师地狱游记》，内心非常喜悦，觉得翻译这篇《游记》是一件非常有意义的事情，于是我以坚定的信心从仁波切手中接过《游记》。由于《游记》原文保存年代久远，文中多有运用古语和方言，也有错别字（可能是传抄时造成的），给翻译带来了很大困难。但是经过反复阅读和推敲，还有我上师仁波切在原文意思的定夺方面给予了大力支持和帮助，终于这篇游记翻译成稿。然而后学我才疏学浅，译文一定还存在许多不尽人意的地方，希望各界读者海涵。愿《圆寂复魂师地狱游记》能够给大家带来启发和思考，成为弃恶扬善的动力！愿众生解脱，皆入佛道！

赞赏

长按







































白癜风能治好嘛
北京哪家治疗白癜风的医院好