农历十月十二（01年11月16日），是唐代三藏法师实叉难陀的圆寂纪念日。唐代译经家实叉难陀(公元65~年)，又作施乞叉难陀，汉意为“学喜”。自幼生长在于阗，通晓大、小乘学及外论，以博学而著名，为唐代译经三藏。实叉难陀法师所译的《华严经》（八十卷）和《大乘入楞伽经》是时人公认的要典，他还译出属于华严部的《入如来智德不思议经》、《如来不思议境界经》和《普贤菩萨所说经》各一卷，属于宝积部的《文殊师利授记经》三卷，属于大乘律部的《十善业道经》一卷，属于秘密部的《观世音菩萨秘密藏神咒经》等陀罗尼经四种、四卷;另有《右绕佛塔功德经》和《大乘四法经》各一卷。被广为传诵的《地藏菩萨本愿经》也是其所译。据《开元录》载，他译的经共计十九部，一百零七卷。实叉难陀法师的译文以简约顺适为宗，倾向意译，和旧译更相接近，如许多法相名目，沿袭罗什以来的旧译(如文殊师利、维摩诘、兜率陀、由旬、塔，以及妄计、缘起、圆成三自性等)，这也对此后的译经产生影响。题取经诗（载《翻译名义集》，云唐义净三藏作）晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。去人成百归无十，后者安知前者难。路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。历代高僧大德为弘法利生，不畏苦难、历尽艰辛、求法译经，我们才能有幸听闻读诵。前人栽树，后人乘凉，我们只有深入经藏，解其义趣，如法修行，成就佛道才是对他们无私奉献、无我付出最好的报答。在这个特殊的日子里，让我们点一盏心灯，虔诚感恩、感念实叉难陀法师，诵其所译经典，愿法师乘愿再来！

投稿邮箱：ayuwanggusi

.


转载请注明地址:http://www.gaosengyuanji.com/dmyj/11995.html